1 00:00:38,690 --> 00:00:41,270 você tem que ser extremamente cuidadoso 2 00:00:38,690 --> 00:00:41,270 você tem que ser extremamente cuidadoso 3 00:00:38,690 --> 00:00:41,270 mijika ni aru mono 4 00:00:38,690 --> 00:00:41,270 mijika ni aru mono 5 00:00:41,400 --> 00:00:44,610 com as coisas mais próximas de você 6 00:00:41,400 --> 00:00:44,610 com as coisas mais próximas de você 7 00:00:41,400 --> 00:00:44,610 Tsuneni ki wo tsukete inai para 8 00:00:41,400 --> 00:00:44,610 Tsuneni ki wo tsukete inai para 9 00:00:44,700 --> 00:00:47,530 você sabe que quanto mais perto você chega de algo 10 00:00:44,700 --> 00:00:47,530 você sabe que quanto mais perto você chega de algo 11 00:00:44,700 --> 00:00:47,530 amari ni chika sugite 12 00:00:44,700 --> 00:00:47,530 amari ni chika sugite 13 00:00:47,530 --> 00:00:50,470 mais difícil é ver isso 14 00:00:47,530 --> 00:00:50,470 mais difícil é ver isso 15 00:00:47,530 --> 00:00:50,470 miushinatte shimai sou 16 00:00:47,530 --> 00:00:50,470 miushinatte shimai sou 17 00:00:57,290 --> 00:01:00,040 me explique essa felicidade 18 00:00:57,290 --> 00:01:00,040 me explique essa felicidade 19 00:00:57,290 --> 00:01:00,040 anata ga saikin taiken shita 20 00:00:57,290 --> 00:01:00,040 anata ga saikin taiken shita 21 00:01:00,130 --> 00:01:02,960 Que você acabou de experimentar? 22 00:01:00,130 --> 00:01:02,960 Que você acabou de experimentar? 23 00:01:00,130 --> 00:01:02,960 shiawase wa ittai nan desu ka 24 00:01:00,130 --> 00:01:02,960 shiawase wa ittai nan desu ka 25 00:01:03,050 --> 00:01:05,780 ou talvez você seja tão abençoado 26 00:01:03,050 --> 00:01:05,780 ou talvez você seja tão abençoado 27 00:01:03,050 --> 00:01:05,780 megumare sugite ite 28 00:01:03,050 --> 00:01:05,780 megumare sugite ite 29 00:01:05,880 --> 00:01:08,640 que você nem consegue lembrar 30 00:01:05,880 --> 00:01:08,640 que você nem consegue lembrar 31 00:01:05,880 --> 00:01:08,640 omoidasenai kamo 32 00:01:05,880 --> 00:01:08,640 omoidasenai kamo 33 00:01:08,800 --> 00:01:11,510 que você está aqui agora 34 00:01:08,800 --> 00:01:11,510 que você está aqui agora 35 00:01:08,800 --> 00:01:11,510 eu sou koko ni iru koto 36 00:01:08,800 --> 00:01:11,510 eu sou koko ni iru koto 37 00:01:11,600 --> 00:01:14,350 que você ainda vive e respira 38 00:01:11,600 --> 00:01:14,350 que você ainda vive e respira 39 00:01:11,600 --> 00:01:14,350 iki wo shite iru koto 40 00:01:11,600 --> 00:01:14,350 iki wo shite iru koto 41 00:01:14,560 --> 00:01:17,390 Eu percebi que todos eles eram milagres 42 00:01:14,560 --> 00:01:17,390 Eu percebi que todos eles eram milagres 43 00:01:14,560 --> 00:01:17,390 tada soredake no koto ga 44 00:01:14,560 --> 00:01:17,390 tada soredake no koto ga 45 00:01:17,480 --> 00:01:18,850 sozinhos 46 00:01:17,480 --> 00:01:18,850 sozinhos 47 00:01:17,480 --> 00:01:18,850 kiseki da to kidzuku 48 00:01:17,480 --> 00:01:18,850 kiseki da to kidzuku 49 00:01:19,150 --> 00:01:21,770 você tem que ser extremamente cuidadoso 50 00:01:19,150 --> 00:01:21,770 você tem que ser extremamente cuidadoso 51 00:01:19,150 --> 00:01:21,770 mijika ni aru mono 52 00:01:19,150 --> 00:01:21,770 mijika ni aru mono 53 00:01:21,860 --> 00:01:24,900 com as coisas mais próximas de você 54 00:01:21,860 --> 00:01:24,900 com as coisas mais próximas de você 55 00:01:21,860 --> 00:01:24,900 Tsuneni ki wo tsukete inai para 56 00:01:21,860 --> 00:01:24,900 Tsuneni ki wo tsukete inai para 57 00:01:25,280 --> 00:01:27,820 você sabe que quanto mais perto você chega de algo 58 00:01:25,280 --> 00:01:27,820 você sabe que quanto mais perto você chega de algo 59 00:01:25,280 --> 00:01:27,820 amari ni chika sugite 60 00:01:25,280 --> 00:01:27,820 amari ni chika sugite 61 00:01:28,200 --> 00:01:30,490 mais difícil é ver isso 62 00:01:28,200 --> 00:01:30,490 mais difícil é ver isso 63 00:01:28,200 --> 00:01:30,490 miushinatte shimai sou 64 00:01:28,200 --> 00:01:30,490 miushinatte shimai sou 65 00:01:30,620 --> 00:01:33,870 você sabe que quanto mais perto você chega de algo 66 00:01:30,620 --> 00:01:33,870 você sabe que quanto mais perto você chega de algo 67 00:01:33,990 --> 00:01:36,500 mais difícil é ver isso 68 00:01:33,990 --> 00:01:36,500 mais difícil é ver isso 69 00:01:36,500 --> 00:01:39,080 e eu nunca vou considerar isso garantido 70 00:01:36,500 --> 00:01:39,080 e eu nunca vou considerar isso garantido 71 00:01:39,170 --> 00:01:41,880 é bom dizer que você nunca desistirá 72 00:01:39,170 --> 00:01:41,880 é bom dizer que você nunca desistirá 73 00:01:39,170 --> 00:01:41,880 oi tsudzukete kita yume 74 00:01:39,170 --> 00:01:41,880 oi tsudzukete kita yume 75 00:01:42,040 --> 00:01:45,380 e continuar perseguindo seus sonhos 76 00:01:42,040 --> 00:01:45,380 e continuar perseguindo seus sonhos 77 00:01:42,040 --> 00:01:45,380 akiramezu ni susumeyo nante 78 00:01:42,040 --> 00:01:45,380 akiramezu ni susumeyo nante 79 00:01:45,550 --> 00:01:48,130 mas quanto mais tempo você passa falando alto 80 00:01:45,550 --> 00:01:48,130 mas quanto mais tempo você passa falando alto 81 00:01:45,550 --> 00:01:48,130 kirei goto wo ieru hodo 82 00:01:45,550 --> 00:01:48,130 kirei goto wo ieru hodo 83 00:01:48,130 --> 00:01:50,800 quanto menos você faz 84 00:01:48,130 --> 00:01:50,800 quanto menos você faz 85 00:01:48,130 --> 00:01:50,800 nanimo dekicha inai kedo 86 00:01:48,130 --> 00:01:50,800 nanimo dekicha inai kedo 87 00:01:50,800 --> 00:01:53,890 Vou pressionar esse punhado de coragem contra o meu coração 88 00:01:50,800 --> 00:01:53,890 Vou pressionar esse punhado de coragem contra o meu coração 89 00:01:50,800 --> 00:01:53,890 hito nigiri no yuuki wo mune ni 90 00:01:50,800 --> 00:01:53,890 hito nigiri no yuuki wo mune ni 91 00:01:53,890 --> 00:01:56,680 e com sua ajuda sobreviver mais um dia 92 00:01:53,890 --> 00:01:56,680 e com sua ajuda sobreviver mais um dia 93 00:01:53,890 --> 00:01:56,680 Ashita wo ikinuku domar ni 94 00:01:53,890 --> 00:01:56,680 Ashita wo ikinuku domar ni 95 00:01:56,810 --> 00:01:59,640 e eu nunca vou considerar isso garantido 96 00:01:56,810 --> 00:01:59,640 e eu nunca vou considerar isso garantido 97 00:01:59,980 --> 00:02:02,100 vamos 98 00:01:59,980 --> 00:02:02,100 vamos 99 00:02:26,440 --> 00:02:28,960 "ASUMA SARUTOBI" 100 00:02:36,930 --> 00:02:37,710 Asuma... 101 00:02:40,630 --> 00:02:42,310 Tio Asuma... 102 00:02:45,130 --> 00:02:46,000 Onde está Shikamaru? 103 00:02:46,530 --> 00:02:49,480 Eu pensei que minha mãe disse que ele já foi embora... 104 00:03:08,080 --> 00:03:12,640 Ei, eu disse para você não brincar no telhado! 105 00:03:12,710 --> 00:03:14,370 - Sim. - Desculpe. 106 00:03:42,200 --> 00:03:45,030 "BARBE-Q" 107 00:03:44,980 --> 00:03:46,740 Ah, Shikamaru! 108 00:03:47,710 --> 00:03:48,830 Olá, olá. 109 00:03:49,240 --> 00:03:52,110 Faz um tempo que não te vejo, você tem estado ocupado? 110 00:03:52,830 --> 00:03:53,580 Sim. 111 00:03:53,610 --> 00:03:54,930 Venha de novo. 112 00:03:55,140 --> 00:03:58,210 Diga "Oi" para Asuma-sensei e Choji para mim. 113 00:03:58,980 --> 00:04:02,770 Ah sim, eu tenho que perguntar ao Sensei para pagar seu saldo. 114 00:04:03,980 --> 00:04:05,800 Hum... Asuma é... 115 00:04:06,110 --> 00:04:06,800 Hein? 116 00:04:08,610 --> 00:04:09,770 Ele morreu em serviço. 117 00:04:14,640 --> 00:04:17,880 Então, então aquele que morreu ontem... 118 00:04:22,080 --> 00:04:22,980 Isso não pode ser... 119 00:04:47,140 --> 00:04:48,010 Shikamaru... 120 00:04:49,680 --> 00:04:51,310 Já é quase jantar... 121 00:04:52,680 --> 00:04:55,040 Está tudo bem. Não estou com vontade de comer. 122 00:05:07,680 --> 00:05:08,710 Shikamaru. 123 00:05:10,540 --> 00:05:11,980 Venha comigo por um segundo. 124 00:05:39,340 --> 00:05:41,010 Você está muito forte hoje. 125 00:05:44,810 --> 00:05:46,380 Você não pode vencer dessa maneira. 126 00:05:46,840 --> 00:05:48,110 Cale-se. 127 00:05:55,610 --> 00:06:00,310 Akatsuki, né? Eles são... fortes? 128 00:06:00,810 --> 00:06:01,540 Sim. 129 00:06:02,880 --> 00:06:05,140 Então, o que você vai fazer? 130 00:06:11,140 --> 00:06:16,680 Se Asuma não pudesse vencê-los, então você não poderá fazer nada. 131 00:06:19,940 --> 00:06:22,510 Ele era um cara muito bom. 132 00:06:23,280 --> 00:06:24,010 Sim. 133 00:06:25,180 --> 00:06:26,910 Ele foi péssimo com Shogi, no entanto. 134 00:06:38,510 --> 00:06:39,680 Você tem certeza disso? 135 00:06:40,710 --> 00:06:43,040 Não mexa com meu movimento. 136 00:06:43,080 --> 00:06:46,110 Isso não. O que você quer fazer? 137 00:06:57,240 --> 00:07:00,740 Bem, acho que você não é estúpido o suficiente para morrer. 138 00:07:05,110 --> 00:07:07,040 Como pai, isso é muita sorte. 139 00:07:10,710 --> 00:07:13,180 Quem quer ir o funeral do filho deles? 140 00:07:15,980 --> 00:07:20,140 Você está indo bem. Tenho orgulho de ser seu pai. 141 00:07:22,380 --> 00:07:24,840 Você é esperto e talentoso. 142 00:07:25,210 --> 00:07:27,780 Você é capaz de assumir o futuro da Vila Oculta da Folha. 143 00:07:30,480 --> 00:07:31,380 Mas... 144 00:07:33,980 --> 00:07:35,440 Asuma morreu. 145 00:07:43,210 --> 00:07:44,840 O que você está tentando dizer? 146 00:07:45,340 --> 00:07:46,510 A verdade. 147 00:07:47,540 --> 00:07:50,980 É repulsivo isso você está falando tanto! 148 00:07:51,980 --> 00:07:55,310 Sim, sou apenas um covarde inútil! 149 00:07:55,840 --> 00:07:56,840 Não. 150 00:07:56,940 --> 00:07:58,340 Então o que?! 151 00:08:11,540 --> 00:08:12,980 Apenas deixe tudo sair. 152 00:08:18,210 --> 00:08:22,280 Deixe sair toda a sua tristeza, medos e raiva... 153 00:08:22,640 --> 00:08:27,210 e tudo mais! 154 00:08:39,180 --> 00:08:42,010 E tudo começa a partir daí... 155 00:09:01,110 --> 00:09:03,340 Eu vou pegar suas peças... 156 00:12:21,780 --> 00:12:24,220 "BIBLIOTECA DE FOLHAS OCULTAS" 157 00:12:59,650 --> 00:13:00,480 Olá! 158 00:13:01,320 --> 00:13:02,020 Ei! 159 00:13:03,180 --> 00:13:03,980 Shikamaru! 160 00:13:04,680 --> 00:13:05,320 Olá... 161 00:13:05,550 --> 00:13:09,120 Deve ter sido difícil lidar com o que aconteceu com Asuma... 162 00:13:10,420 --> 00:13:12,380 Eu não sei o que dizer... 163 00:13:12,850 --> 00:13:14,320 Choji também é... 164 00:13:14,480 --> 00:13:15,320 Shikamaru. 165 00:13:16,420 --> 00:13:17,080 Você... 166 00:13:19,180 --> 00:13:20,650 Você quer ver Choji, certo? 167 00:13:21,680 --> 00:13:23,680 Ele está perto da colina nos fundos. 168 00:13:34,380 --> 00:13:35,480 Nossa! 169 00:13:54,920 --> 00:13:57,220 Parece que você cavou fundo. 170 00:13:57,320 --> 00:13:58,920 Huh?! Shikamaru! 171 00:14:03,750 --> 00:14:06,520 Sua mãe me disse para te dar isso. 172 00:14:23,080 --> 00:14:24,320 Então, quando? 173 00:14:35,980 --> 00:14:36,950 Você vai fazer isso, certo?! 174 00:14:36,980 --> 00:14:38,750 O que devo fazer? 175 00:14:41,550 --> 00:14:45,920 Hum... você está me dizendo... 176 00:14:50,420 --> 00:14:53,050 Então, posso pedir que você fazer algo por mim? 177 00:14:55,120 --> 00:14:55,850 Sim! 178 00:15:09,300 --> 00:15:12,810 "FLORES YAMANAKA" 179 00:15:13,120 --> 00:15:14,080 Shikamaru! 180 00:15:15,480 --> 00:15:16,380 Você vai fazer isso certo?! 181 00:15:35,580 --> 00:15:39,420 "SARUTOBI ASUMA" 182 00:15:48,320 --> 00:15:49,320 Obrigado. 183 00:16:20,480 --> 00:16:22,920 Desculpe, estou atrasado... 184 00:16:25,250 --> 00:16:28,950 Mas não hesitarei mais. 185 00:16:30,680 --> 00:16:35,050 Podemos estar tentando fazer algo realmente arriscado... 186 00:16:36,720 --> 00:16:38,180 Por favor, cuide de nós... 187 00:16:47,520 --> 00:16:49,020 Asuma-sensei... 188 00:16:51,350 --> 00:16:52,580 Asuma-sensei... 189 00:16:55,150 --> 00:16:58,180 Asuma... Sensei. 190 00:17:30,210 --> 00:17:31,210 Você está pronto? 191 00:17:32,070 --> 00:17:33,570 Vamos, Shikamaru. 192 00:17:34,240 --> 00:17:35,010 Sim. 193 00:17:45,170 --> 00:17:45,940 Espere! 194 00:17:47,340 --> 00:17:48,340 Senhora Quinto... 195 00:17:49,310 --> 00:17:50,470 Para onde você está indo? 196 00:17:51,610 --> 00:17:54,070 A ordem da missão ainda está ativa, certo? 197 00:17:54,770 --> 00:17:58,810 Formamos uma nova equipe e vamos executar a missão. 198 00:17:59,270 --> 00:18:01,040 Não permitirei ações egoístas! 199 00:18:03,710 --> 00:18:07,880 Shikamaru, eu terei você junte-se à nova unidade que eu formo. 200 00:18:08,240 --> 00:18:11,540 Então, eu farei você ir atrás elaboramos um plano sólido. 201 00:18:11,710 --> 00:18:14,240 Basta enviar algum suporte mais tarde. 202 00:18:14,710 --> 00:18:18,040 Nossa equipe já subiu com um plano. 203 00:18:18,310 --> 00:18:19,340 Suficiente! 204 00:18:20,420 --> 00:18:23,670 Asuma está morto. Existem apenas três de vocês agora. 205 00:18:24,470 --> 00:18:27,040 Asuma está conosco. 206 00:18:27,670 --> 00:18:29,420 Você está planejando vingá-lo nesta batalha? 207 00:18:30,170 --> 00:18:33,210 Não é típico de você. Você quer morrer em vão?! 208 00:18:33,470 --> 00:18:38,670 Nós não somos tão estúpidos. Não tenho intenção de morrer... 209 00:18:39,670 --> 00:18:40,420 Mas... 210 00:18:42,210 --> 00:18:44,310 Mas... o quê? 211 00:18:45,670 --> 00:18:50,440 Eu não quero desistir sem acertando as coisas... 212 00:18:52,920 --> 00:18:56,510 Eu não quero viver uma vida horrível como essa. 213 00:19:00,610 --> 00:19:01,740 Cresça... 214 00:19:02,710 --> 00:19:04,840 A morte sempre assombra Shinobi... 215 00:19:07,670 --> 00:19:09,740 Há momentos em que você não pode aceitar uma morte. 216 00:19:10,470 --> 00:19:13,940 Mas, se você não superar isso, então não há futuro! 217 00:19:20,340 --> 00:19:21,770 Esta lembrança é mais leve. 218 00:19:22,470 --> 00:19:26,510 Quando eu tenho isso, é como se Asuma-sensei está próximo... 219 00:19:26,710 --> 00:19:30,970 É como se ele estivesse nos protegendo. É assim que parece. 220 00:19:32,150 --> 00:19:37,010 Até que esta batalha chegue ao fim, esse isqueiro estará sempre conosco... 221 00:19:38,380 --> 00:19:39,540 Caia na real. 222 00:19:39,740 --> 00:19:42,710 Existem apenas três de vocês. Uma unidade deve ter quatro membros--! 223 00:19:42,740 --> 00:19:44,650 Tudo bem se houver quatro, certo? 224 00:19:44,670 --> 00:19:46,420 - Huh? - Kakashi-sensei? 225 00:19:47,440 --> 00:19:52,440 Vou me juntar como capitão do Time Dez. Que tal isso? 226 00:19:52,970 --> 00:19:54,310 Kakashi, você... 227 00:19:55,210 --> 00:19:57,740 Mesmo se você tentar detê-los, eles ainda irão. 228 00:19:58,270 --> 00:20:01,380 Mas se eu for, posso supervisioná-los... 229 00:20:02,420 --> 00:20:04,040 Não permitirei que exagerem. 230 00:20:23,610 --> 00:20:27,420 Eu entendi. Faça como quiser! 231 00:20:27,940 --> 00:20:29,240 Tudo bem! 232 00:20:30,920 --> 00:20:33,670 Kakashi-sensei... E Naruto? 233 00:20:37,510 --> 00:20:38,570 Seu braço direito...? 234 00:20:38,670 --> 00:20:42,110 Esqueça, ele não precisa de mim neste momento. 235 00:20:42,610 --> 00:20:46,150 Além disso, há outro capitão com eles. 236 00:20:47,470 --> 00:20:48,840 Naruto... 237 00:20:52,440 --> 00:20:54,880 Pois bem, Equipe Asuma, vamos lá! 238 00:20:55,070 --> 00:20:55,840 - Certo! - Sim! 239 00:21:03,270 --> 00:21:05,470 Agradeço isso, Kakashi-sensei! 240 00:21:17,960 --> 00:21:19,830 o que me fez pensar 241 00:21:17,960 --> 00:21:19,830 o que me fez pensar 242 00:21:17,960 --> 00:21:19,830 o que me fez pensar 243 00:21:17,960 --> 00:21:19,830 kondo wa itu aeru ka nante 244 00:21:17,960 --> 00:21:19,830 kondo wa itu aeru ka nante 245 00:21:17,960 --> 00:21:19,830 kondo wa itu aeru ka nante 246 00:21:17,960 --> 00:21:19,830 kondo wa itu aeru ka nante 247 00:21:19,920 --> 00:21:21,680 como você pode dizer isso com uma cara séria 248 00:21:19,920 --> 00:21:21,680 como você pode dizer isso com uma cara séria 249 00:21:19,920 --> 00:21:21,680 como você pode dizer isso com uma cara séria 250 00:21:19,920 --> 00:21:21,680 sonna kao shite yoku ieru tte 251 00:21:19,920 --> 00:21:21,680 sonna kao shite yoku ieru tte 252 00:21:19,920 --> 00:21:21,680 sonna kao shite yoku ieru tte 253 00:21:19,920 --> 00:21:21,680 sonna kao shite yoku ieru tte 254 00:21:21,760 --> 00:21:25,420 quando você perguntou, nos encontraremos novamente 255 00:21:21,760 --> 00:21:25,420 quando você perguntou, nos encontraremos novamente 256 00:21:21,760 --> 00:21:25,420 quando você perguntou, nos encontraremos novamente 257 00:21:21,760 --> 00:21:25,420 omotteta yo nande darou 258 00:21:21,760 --> 00:21:25,420 omotteta yo nande darou 259 00:21:21,760 --> 00:21:25,420 omotteta yo nande darou 260 00:21:21,760 --> 00:21:25,420 omotteta yo nande darou 261 00:21:25,800 --> 00:21:27,550 sempre que você fala muito eu não entendo 262 00:21:25,800 --> 00:21:27,550 sempre que você fala muito eu não entendo 263 00:21:25,800 --> 00:21:27,550 sempre que você fala muito eu não entendo 264 00:21:25,800 --> 00:21:27,550 a qualquer hora shaberisugi no k y 265 00:21:25,800 --> 00:21:27,550 a qualquer hora shaberisugi no k y 266 00:21:25,800 --> 00:21:27,550 a qualquer hora shaberisugi no k y 267 00:21:25,800 --> 00:21:27,550 a qualquer hora shaberisugi no k y 268 00:21:27,800 --> 00:21:29,770 por um momento vejo seu blefe e choro 269 00:21:27,800 --> 00:21:29,770 por um momento vejo seu blefe e choro 270 00:21:27,800 --> 00:21:29,770 por um momento vejo seu blefe e choro 271 00:21:27,800 --> 00:21:29,770 chirari miseru tsuyogari na eu choro 272 00:21:27,800 --> 00:21:29,770 chirari miseru tsuyogari na eu choro 273 00:21:27,800 --> 00:21:29,770 chirari miseru tsuyogari na eu choro 274 00:21:27,800 --> 00:21:29,770 chirari miseru tsuyogari na eu choro 275 00:21:29,940 --> 00:21:31,900 minhas lágrimas funcionam em você? 276 00:21:29,940 --> 00:21:31,900 minhas lágrimas funcionam em você? 277 00:21:29,940 --> 00:21:31,900 minhas lágrimas funcionam em você? 278 00:21:29,940 --> 00:21:31,900 namida no kouka wa dore kurai 279 00:21:29,940 --> 00:21:31,900 namida no kouka wa dore kurai 280 00:21:29,940 --> 00:21:31,900 namida no kouka wa dore kurai 281 00:21:29,940 --> 00:21:31,900 namida no kouka wa dore kurai 282 00:21:32,180 --> 00:21:36,180 Eu continuo dizendo "Eu quero ser amado" 283 00:21:32,180 --> 00:21:36,180 Eu continuo dizendo "Eu quero ser amado" 284 00:21:32,180 --> 00:21:36,180 Eu continuo dizendo "Eu quero ser amado" 285 00:21:32,180 --> 00:21:36,180 watashi nari ni aisaretai 286 00:21:32,180 --> 00:21:36,180 watashi nari ni aisaretai 287 00:21:32,180 --> 00:21:36,180 watashi nari ni aisaretai 288 00:21:32,180 --> 00:21:36,180 watashi nari ni aisaretai 289 00:21:36,270 --> 00:21:40,230 do meu jeito especial, mas você ainda não entendeu 290 00:21:36,270 --> 00:21:40,230 do meu jeito especial, mas você ainda não entendeu 291 00:21:36,270 --> 00:21:40,230 do meu jeito especial, mas você ainda não entendeu 292 00:21:36,270 --> 00:21:40,230 afureru no ni kimi ga mienai 293 00:21:36,270 --> 00:21:40,230 afureru no ni kimi ga mienai 294 00:21:36,270 --> 00:21:40,230 afureru no ni kimi ga mienai 295 00:21:36,270 --> 00:21:40,230 afureru no ni kimi ga mienai 296 00:21:40,230 --> 00:21:44,150 essa sensação incômoda que sinto 297 00:21:40,230 --> 00:21:44,150 essa sensação incômoda que sinto 298 00:21:40,230 --> 00:21:44,150 essa sensação incômoda que sinto 299 00:21:40,230 --> 00:21:44,150 nidoto kimi ni aenai 300 00:21:40,230 --> 00:21:44,150 nidoto kimi ni aenai 301 00:21:40,230 --> 00:21:44,150 nidoto kimi ni aenai 302 00:21:40,230 --> 00:21:44,150 nidoto kimi ni aenai 303 00:21:44,250 --> 00:21:48,200 que nunca mais te verei... 304 00:21:44,250 --> 00:21:48,200 que nunca mais te verei... 305 00:21:44,250 --> 00:21:48,200 que nunca mais te verei... 306 00:21:44,250 --> 00:21:48,200 sonna ki ga suru nda 307 00:21:44,250 --> 00:21:48,200 sonna ki ga suru nda 308 00:21:44,250 --> 00:21:48,200 sonna ki ga suru nda 309 00:21:44,250 --> 00:21:48,200 sonna ki ga suru nda 310 00:21:48,200 --> 00:21:54,670 Eu gostaria de poder te contar, mas não consigo encontrar as palavras 311 00:21:48,200 --> 00:21:54,670 Eu gostaria de poder te contar, mas não consigo encontrar as palavras 312 00:21:48,200 --> 00:21:54,670 Eu gostaria de poder te contar, mas não consigo encontrar as palavras 313 00:21:48,200 --> 00:21:54,670 tsutaetai no ni umai kotoba miataranai 314 00:21:48,200 --> 00:21:54,670 tsutaetai no ni umai kotoba miataranai 315 00:21:48,200 --> 00:21:54,670 tsutaetai no ni umai kotoba miataranai 316 00:21:48,200 --> 00:21:54,670 tsutaetai no ni umai kotoba miataranai 317 00:21:54,670 --> 00:21:58,790 talvez eu prefira ouvir você mentir 318 00:21:54,670 --> 00:21:58,790 talvez eu prefira ouvir você mentir 319 00:21:54,670 --> 00:21:58,790 talvez eu prefira ouvir você mentir 320 00:21:54,670 --> 00:21:58,790 watashi tabun uso demo ii no ni 321 00:21:54,670 --> 00:21:58,790 watashi tabun uso demo ii no ni 322 00:21:54,670 --> 00:21:58,790 watashi tabun uso demo ii no ni 323 00:21:54,670 --> 00:21:58,790 watashi tabun uso demo ii no ni 324 00:21:59,170 --> 00:22:05,550 Eu não posso nem dizer "não me deixe" 325 00:21:59,170 --> 00:22:05,550 Eu não posso nem dizer "não me deixe" 326 00:21:59,170 --> 00:22:05,550 Eu não posso nem dizer "não me deixe" 327 00:21:59,170 --> 00:22:05,550 ikanaide mo ienai yo 328 00:21:59,170 --> 00:22:05,550 ikanaide mo ienai yo 329 00:21:59,170 --> 00:22:05,550 ikanaide mo ienai yo 330 00:21:59,170 --> 00:22:05,550 ikanaide mo ienai yo 331 00:22:05,720 --> 00:22:12,390 quando você solta minha mão 332 00:22:05,720 --> 00:22:12,390 quando você solta minha mão 333 00:22:05,720 --> 00:22:12,390 quando você solta minha mão 334 00:22:05,720 --> 00:22:12,390 nigitteta te ga hanaretara 335 00:22:05,720 --> 00:22:12,390 nigitteta te ga hanaretara 336 00:22:05,720 --> 00:22:12,390 nigitteta te ga hanaretara 337 00:22:05,720 --> 00:22:12,390 nigitteta te ga hanaretara 338 00:22:12,560 --> 00:22:17,310 você vai esquecer algum dia? 339 00:22:12,560 --> 00:22:17,310 você vai esquecer algum dia? 340 00:22:12,560 --> 00:22:17,310 você vai esquecer algum dia? 341 00:22:12,560 --> 00:22:17,310 Kimi wa Itsuka Wasurechau não 342 00:22:12,560 --> 00:22:17,310 Kimi wa Itsuka Wasurechau não 343 00:22:12,560 --> 00:22:17,310 Kimi wa Itsuka Wasurechau não 344 00:22:12,560 --> 00:22:17,310 Kimi wa Itsuka Wasurechau não 345 00:22:17,560 --> 00:22:20,060 sobre mim 346 00:22:17,560 --> 00:22:20,060 sobre mim 347 00:22:17,560 --> 00:22:20,060 sobre mim 348 00:22:17,560 --> 00:22:20,060 watashi no koto 349 00:22:17,560 --> 00:22:20,060 watashi no koto 350 00:22:17,560 --> 00:22:20,060 watashi no koto 351 00:22:17,560 --> 00:22:20,060 watashi no koto 352 00:22:20,140 --> 00:22:28,160 Eu gostaria de poder te contar, mas não consigo encontrar as palavras 353 00:22:20,140 --> 00:22:28,160 Eu gostaria de poder te contar, mas não consigo encontrar as palavras 354 00:22:20,140 --> 00:22:28,160 Eu gostaria de poder te contar, mas não consigo encontrar as palavras 355 00:22:20,140 --> 00:22:28,160 tsutaetai no ni umai kotoba miataranai watashi tabun 356 00:22:20,140 --> 00:22:28,160 tsutaetai no ni umai kotoba miataranai watashi tabun 357 00:22:20,140 --> 00:22:28,160 tsutaetai no ni umai kotoba miataranai watashi tabun 358 00:22:20,140 --> 00:22:28,160 tsutaetai no ni umai kotoba miataranai watashi tabun 359 00:22:28,290 --> 00:22:37,250 talvez eu prefira ouvir você mentir porque não consigo nem dizer "não me deixe" 360 00:22:28,290 --> 00:22:37,250 talvez eu prefira ouvir você mentir porque não consigo nem dizer "não me deixe" 361 00:22:28,290 --> 00:22:37,250 uso demo ii no ni ikanaide mo ienai yo 362 00:22:28,290 --> 00:22:37,250 uso demo ii no ni ikanaide mo ienai yo 363 00:22:28,290 --> 00:22:37,250 uso demo ii no ni ikanaide mo ienai yo 364 00:22:38,370 --> 00:23:08,360 Próximo episódio 365 00:22:40,230 --> 00:22:43,270 Então, agora vamos enfrentar a Akatsuki. 366 00:22:43,600 --> 00:22:46,530 Mas primeiro, Shikamaru, deixe-me ouvir seu plano. 367 00:22:46,630 --> 00:22:51,000 Sim, agora que você se inscreveu, Quero mudar um pouco o plano. 368 00:22:51,200 --> 00:22:53,070 Eu entendi. Por favor, explique. 369 00:22:53,400 --> 00:22:55,670 Vou explicar dividindo em vários cenários diferentes. 370 00:22:55,870 --> 00:22:57,870 Dependendo da situação, 371 00:22:57,970 --> 00:23:01,030 aplicaremos diferentes manobras, então certifique-se de ouvir com atenção. 372 00:23:01,400 --> 00:23:02,270 - Entendi! - Entendi! 373 00:23:03,170 --> 00:23:05,800 Da próxima vez: "Alvo: Bloqueado" 374 00:23:03,690 --> 00:23:08,360 Alvo: Bloqueado